Traduk'Auto
Pour ne pas tomber en panne de mots, le Traduk'Auto decrypte pour vous le vocabulaire auto...

Habitacle

Espace intérieur d'un véhicule dédié aux conducteurs et passagers... Si l'essentiel est sous le capot, les constructeurs bichonnent les habitacles de leurs modèles : espace, confort, accessoires... Tout y est séduction ! Peugeot a même installé aux côtés de l'assistant à la navigation des 207 et 308, un diffuseur de fragrances... plus besoin d'accrocher l'arbre magique au rétro intérieur !

Hayon

Ensemble solidaire constitué du pare-brise arrière et de la porte de coffre. En clair, Titine a un hayon si le coffre communique avec l'habitacle. Lorsqu'une voiture est équipée d'un hayon, elle compte 5 portes, contrairement à une voiture 4 portes qui a un coffre séparé de l'habitacle. Les Citroen C1, Renault Twingo, Chrysler Voyager et autres voitures monocoque ou bi-corps ont un hayon. Cf Berline Tri-corps.

Hybride

Se dit d'un véhicule pouvant fonctionner grâce à différentes énergies. La voiture hydride est généralement équipée de deux types de motorisation : thermique (essence ou diesel) et électrique. Bien souvent, la voiture électrique est en fait hybride pour offrir une plus grande autonomie... Cf. voiture électrique, moteur à explosion.

Hydrogène

Se dit d'un moteur ou d'une voiture où l'hydrogène remplace le carburant. La batterie étant remplacée par une pile à combustible, la voiture à hydrogène produit sa propre électricité. Le coût et la place nécessaire aux cellules hydrogènes freinent encore son développement. Pourtant si Titine était une voiture à hydrogène, ses gaz d'échappement ne seraient que des vapeurs d'eau !